The List

Trying to produce an authoritative list of Harry Potter translations is extremely difficult, in no small part due to the fact that one’s purpose in assembling such a list biases the criteria for inclusion or exclusion are not always clear! The list here is geared towards collectors with a variety of interests and so includes books that other lists may not. The excellent Wikipedia page, Harry Potter in Translation (which I regularly contribute to), for example, is focused on the question of “how many languages have the Harry Potter books been officially translated into?” It doesn’t include unauthorized translations and it doesn’t provide much information about cases where the books have been regionally adapted. It does record multiple translations into the same language, but almost as an aside.

This list is organized around language-related ‘editions’ of all types: translations, regional adaptations, transliterations and other significant variations in texts that have been observed (but not, say, the illustrated edition). This is reflective of my own collecting interests; as a linguist, I’m interested primarily in the texts of books as documents. I don’t care about first editions or whether or not a translation is “official”. Other people have totally different interests which is why: a) I have tried to be as clear as possible about what the books on this list are; and b) why I intend to increase the scope of this list over time to reflect broader interests as well. Ultimately, I would love it if this became the authoritative place to look for information on any edition in any language of any Harry Potter book.

For the time being, the list is exclusively “Philosopher’s Stone”. The list which used to only include “Philosopher’s Stone”, now covers all seven books. Most of the content should be self-explanatory with the aid of the legend and with Potterglot’s definition of Terminology. Note that you can filter the content to suit your interests and not that you can hover over non-latin titles in order to view the transliteration. In the final column, if the word “status” or “note” appears, you can hover your pointer over the word to get more information. “Note” is general; “Status” refers more to comments on how confident my assessment of category or status of the book is. Sometimes, information can be hard to come by, particularly when you’re trying to get information about an edition in a language that you don’t understand.

A list such as this will always be a work in progress; feedback, additions and corrections are always appreciated. I hope you find it useful!

The List in Google Sheets

List Filters
Book Status Category
Philosopher's Stone
Authorized Translations
Chamber of Secrets
Unauthorized Adaptations
Prisoner of Azkaban
Other Transliterations
Goblet of Fire
Original
Order of the Phoenix
Variant
Half-Blood Prince
N/A
Deathly Hallows
Current Count: 489
Legend
Authorized
!: Unauthorized
?: Announced
X: Cancelled
Tr: Translation
A: Adaptation
Tl: Transliteration
O: Original
V: Variant
For best results, maximize the size of your browser.
Language
Script
Region
Cat.
Translator
Title
Notes
1.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Janie Oosthuysen
Harry Potter en die Towenaar Se Steen
Status
2.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Janie Oosthuysen
Harry Potter en die Kamer van Geheimenisse
3.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Janie Oosthuysen
Harry Potter en die Gevangene van Azkaban
4.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Janie Oosthuysen
Harry Potter en die Beker Vol Vuur
5.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Janie Oosthuysen
Harry Potter en die Orde van die Feniks
6.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Kobus Geldenhuys
Harry Potter en die Halfbloed Prins
7.
 
Afrikaans
LATN
Tr
Kobus Geldenhuys
Harry Potter en die Skatte van die Dood
8.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe guri filozofal
Status
9.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe Dhoma e të fshehtave
10.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe i burgosuri i Azkabanit
11.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe kupa e zjarrit
12.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe urdhri i Feniksit
13.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier
14.
 
Albanian
LATN
Tr
Amik Kasoruho
Harry Potter dhe Dhuratat e Vdekjes
15.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر و حجر الفيلسوف
Status
16.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر وحجرة الأسرار
17.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر وسجين أزكابان
18.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر وكأس النار
19.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر وجماعة العنقاء
20.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر والأمير الهجين
21.
 
Arabic
ARAB
Tr
Muhammad Ibrahim
هاري بوتر ومقدسات الموت
22.
!
 
Armenian
ARMN
Tr
Lilit’ Mkrtčyan
Հարրի Փոթթերը եւ փիլիսոփայական քարը
Note
23.
 
Armenian
ARMN
Tr
Alvard J̌ivanyan
Հարրի Փոթերը և Փիլիսոփայական քարը
Status
24.
 
Armenian
ARMN
Tr
Alvard J̌ivanyan
Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը
25.
 
Asturian
LATN
Tr
Xesús González Rato
Harry Potter y la piedra filosofal
Status
26.
 
Azerbaijani
LATN
Tr
Fəxrəddin Ağazadə
Harri Potter və fəlsəfə daşı
Status
27.
 
Azerbaijani
LATN
Tr
Kifayət Haqverdiyeva
Harri Potter və sirlər otağı
28.
 
Azerbaijani
LATN
Tr
Fərid Hüseynli
Harri Potter və Azkaban məhbusu
29.
 
Azerbaijani
LATN
Tr
Gülmira Fətullayeva
Harri Potter və alov qədəhi
30.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta sorgin-harria
Status
31.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta sekretuen ganbera
32.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta Azkabango presoa
33.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta Suaren kopa
34.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta Fenixaren Ordena
35.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea
36.
 
Basque
LATN
Tr
Iñaki Mendiguren
Harry Potter eta Herioaren erlikiak
37.
 
Bengali
BENG
Tr
Sohrab Hasan
হ্যারি পটার এন্ড দি ফিলসফারস স্টোন
Status
38.
 
Bengali
BENG
Tr
Muniruzzaman
হ্যারি পটার এন্ড দ্য চেম্বার অব সিক্রেটস
39.
 
Bengali
BENG
Tr
Muniruzzaman
হ্যারি পটার এন্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান
40.
 
Bengali
BENG
Tr
Asim Chowdhury
হ্যারি পটার এন্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার
41.
 
Bengali
BENG
Tr
Asim Chowdhury
হ্যারি পটার এন্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স
42.
 
Bengali
BENG
Tr
Asim Chowdhury
হ্যারি পটার এন্ড দ্য হাফ ব্লাড প্রিন্স
43.
 
Bengali
BENG
Tr
Mohsin Habib
হ্যারি পটার এন্ড দ্য ডেথলি হ্যালোজ
44.
 
Bosnian
LATN
Tr
Mirjana Evtov
Harry Potter i kamen mudrosti
Status
45.
 
Bosnian
LATN
Tr
Mirjana Evtov
Harry Potter i odaja tajni
46.
 
Bosnian
LATN
Tr
Mirjana Evtov
Harry Potter i zatvorenik Azkabana
47.
 
Bosnian
LATN
Tr
Mirjana Evtov
Harry Potter i plameni pehar
48.
 
Breton
LATN
Tr
Mark Kerrain
Harry Potter ha Maen ar Furien
Status
49.
 
Breton
LATN
Tr
Mark Kerrain
Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù
Status
50.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Teodora Dzhebarova
Хари Потър и философският камък
Status
51.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Mariana Ekimova-Melnishka
Хари Потър и Стаята на тайните
52.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Mariana Ekimova-Melnishka
Хари Потър и Затворникът от Азкабан
53.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Mariana Ekimova-Melnishka
Хари Потър и Огненият бокал
54.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Emiliya L. Maslarova
Хари Потър и Орденът на феникса
55.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Emiliya L. Maslarova
Хари Потър и Нечистокръвния принц
56.
 
Bulgarian
CYRL
Tr
Emiliya L. Maslarova
Хари Потър и Даровете на Смъртта
57.
 
Catalan
LATN
Tr
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i la pedra filosofal
Status
58.
 
Catalan
LATN
Tr
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i la cambra secreta
59.
 
Catalan
LATN
Tr
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i el pres d'Azkaban
60.
 
Catalan
LATN
Tr
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i el calze de foc
61.
 
Catalan
LATN
Tr
Xavier Pàmies Giménez
Harry Potter i l'orde del Fènix
62.
 
Catalan
LATN
Tr
Xavier Pàmies Giménez
Harry Potter i el misteri del Príncep
63.
 
Catalan
LATN
Tr
Xavier Pàmies Giménez
Harry Potter i les relíquies de la Mort
64.
 
Catalan
/Valencian
LATN
A
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i la pedra filosofal
Status
65.
 
Catalan
/Valencian
LATN
A
Laura Escorihuela Martínez
Harry Potter i la cambra secreta
66.
 
Croatian
LATN
Tr
Zlatko Crnković
Harry Potter i kamen mudraca
Status
67.
 
Croatian
LATN
Tr
Zlatko Crnković
Harry Potter i Odaja tajni
68.
 
Croatian
LATN
Tr
Zlatko Crnković
Harry Potter i Zatočenik Azkabana
69.
 
Croatian
LATN
Tr
Dubravka Petrović
Harry Potter i Plameni Pehar
70.
 
Croatian
LATN
Tr
Dubravka Petrović
Harry Potter i Red feniksa
71.
 
Croatian
LATN
Tr
Dubravka Petrović
Harry Potter i Princ miješane krvi
72.
 
Croatian
LATN
Tr
Dubravka Petrović
Harry Potter i Darovi smrti
73.
 
Czech
LATN
Tr
Vladimír Medek
Harry Potter A Kámen Mudrců
Status
74.
 
Czech
LATN
Tr
Vladimír Medek
Harry Potter a tajemná komnata
75.
 
Czech
LATN
Tr
Pavel Medek
Harry Potter a vězeň z Azkabanu
76.
 
Czech
LATN
Tr
Vladimír Medek
Harry Potter a ohnivý pohár
77.
 
Czech
LATN
Tr
Pavel Medek
Harry Potter a Fénixův řád
78.
 
Czech
LATN
Tr
Pavel Medek
Harry Potter a princ dvojí krve
79.
 
Czech
LATN
Tr
Pavel Medek
Harry Potter a relikvie smrti
80.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og De Vises Sten
Status
81.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer
82.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Fangen fra Azkaban
83.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Flammernes Pokal
84.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Føniksordenen
85.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Halvblodsprinsen
86.
 
Danish
LATN
Tr
Hanna Lützen
Harry Potter og Dødsregalierne
87.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Steen der Wijzen
Status
88.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Geheime Kamer
89.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban
90.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Vuurbeker
91.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Orde van de Feniks
92.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Halfbloed Prins
93.
 
Dutch
LATN
Tr
Wiebe Buddingh'
Harry Potter en de Relieken van de Dood
94.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Status
95.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets
96.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
97.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
98.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
99.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
100.
 
English
LATN
O
J K Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
101.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Status
102.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Chamber of Secrets
103.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
104.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
105.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
106.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
107.
 
English
LATN
America
A
J K Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
108.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠎⠕⠗⠉⠻⠻⠄⠎⠀⠠⠌⠐⠕
Status
109.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠡⠁⠍⠃⠻⠀⠷⠀⠠⠎⠑⠉⠗⠑⠞⠎
110.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠏⠗⠊⠎⠐⠕⠗⠀⠷⠀⠠⠁⠵⠅⠁⠃⠁⠝
111.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠛⠕⠃⠇⠑⠞⠀⠷⠀⠠⠋⠊⠗⠑
112.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠕⠗⠙⠻⠀⠷⠀⠮⠀⠠⠏⠓⠕⠢⠊⠭
113.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠓⠁⠇⠋⠤⠠⠃⠇⠕⠕⠙⠀⠠⠏⠗⠔⠉⠑
114.
 
English
BRAI
America
Tl
J K Rowling
⠠⠓⠜⠗⠽⠀⠠⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠀⠮⠀⠠⠙⠂⠹⠇⠽⠀⠠⠓⠁⠇⠇⠪⠎
115.
!
 
Esperanto
LATN
Tr
George Baker,
Don Harlow
Hari Poter kaj la ŝtono de la saĝuloj
Note
116.
 
Estonian
LATN
Tr
Krista Kaer
Harry Potter ja tarkade kivi
Status
117.
 
Estonian
LATN
Tr
Krista Kaer
Harry Potter ja saladuste kamber
118.
 
Estonian
LATN
Tr
Kaisa Kaer,
Krista Kaer
Harry Potter ja Azkabani vang
119.
 
Estonian
LATN
Tr
Kaisa Kaer,
Krista Kaer
Harry Potter ja tulepeeker
120.
 
Estonian
LATN
Tr
Kaisa Kaer,
Krista Kaer
Harry Potter ja Fööniksi Ordu
121.
 
Estonian
LATN
Tr
Kaisa Kaer,
Krista Kaer
Harry Potter ja segavereline prints
122.
 
Estonian
LATN
Tr
Kaisa Kaer,
Krista Kaer
Harry Potter ja Surma vägised
123.
 
Faroese
LATN
Tr
Gunnar Hoydal
Harry Potter og vitramannasteinurin
Status
124.
 
Faroese
LATN
Tr
Gunnar Hoydal
Harry Potter og Kamarið Við Loynidómum
125.
 
Faroese
LATN
Tr
Gunnar Hoydal
Harry Potter og Fangin Úr Azkaban
126.
 
Faroese
LATN
Tr
Malan Háberg
Harry Potter og Eldbikarið
127.
 
Faroese
LATN
Tr
Bergur Rasmussen
Harry Potter og Føniksfylkingin
128.
 
Faroese
LATN
Tr
Bergur Rasmussen
Harry Potter og Hálvblóðsprinsurin
129.
 
Faroese
LATN
Tr
Bergur Rasmussen
Harry Potter og Arvalutir Deyðans
130.
 
Filipino
LATN
Tr
Becky Bravo
Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Filipino Edition
Status
131.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter Ja Viisasten Kivi
Status
132.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja salaisuuksien kammio
133.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja Azkabanin vanki
134.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja liekehtivä pikari
135.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja Feeniksin kilta
136.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja Puoliverinen prinssi
137.
 
Finnish
LATN
Tr
Jaana Kapari-Jatta
Harry Potter ja Kuoleman varjelukset
138.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter à l'école des sorciers
Status
139.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et la Chambre des secrets
140.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
141.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et la Coupe de feu
142.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et l'Ordre du phénix
143.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
144.
 
French
LATN
Tr
Jean-François Ménard
Harry Potter et les Reliques de la Mort
145.
 
Galician
LATN
Tr
Marilar Aleixandre
Harry Potter e a pedra filosofal
Status
146.
 
Galician
LATN
Tr
Eva Almazán
Harry Potter e a Cámara dos Segredos
147.
 
Galician
LATN
Tr
Eva Almazán
Harry Potter e o preso de Azkaban
148.
 
Galician
LATN
Tr
Eva Almazán
Harry Potter e o Cáliz de fogo
149.
 
Galician
LATN
Tr
Laura Sáez
Harry Potter e a Orde do Fénix
150.
 
Galician
LATN
Tr
Laura Sáez
Harry Potter e o misterio do príncipe
151.
 
Galician
LATN
Tr
Carlos Acevedo
Harry Potter e as reliquias da morte
152.
 
Georgian
GEOR
Tr
Manana Antadze
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა
Status
153.
 
Georgian
GEOR
Tr
Davit Gabunia
ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი
154.
 
Georgian
GEOR
Tr
Davit Gabunia
ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე
155.
 
Georgian
GEOR
Tr
Ketevan Kanchashvili
ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი
156.
 
Georgian
GEOR
Tr
I. Beriashvili
ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი
157.
 
Georgian
GEOR
Tr
Ketevan Kanchashvili
ჰარი პოტერი და ნახევარპრინცი
158.
 
Georgian
GEOR
Tr
Tsitso Khotsuashvili
ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები
159.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und der Stein der Weisen
Status
160.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
161.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und der Gefangene von Askaban
162.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und der Feuerkelch
163.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und der Orden des Phönix
164.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und der Halbblutprinz
165.
 
German
LATN
Tr
Klaus Fritz
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
166.
 
Greek, Ancient
GREK
Tr
Andrew Wilson
ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ και η του Φιλοσόφου Λίθος
Status
167.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Máia Roútsou
Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
Status
168.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά
169.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν
170.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και το Κύπελλο της Φωτιάς
171.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα
172.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκηψ
173.
 
Greek, Modern
GREK
Tr
Kaíti Oikonómou
Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου
174.
 
Greenlandic
/Kalaallisut
LATN
Tr
Stephen Hammeken
Harry Potter ujarallu inuunartoq
Status
175.
 
Gujarati
GUJR
Tr
Harish Nayak,
Jagruti Trivedi
હૅરી પૉટર અને પારસમણિ
Status
176.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר ואבן החכמים
Status
177.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר וחדר הסודות
178.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר והאסיר מאזקבאן
179.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר וגביע האש
180.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר ומסדר עוף החול
181.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר והנסיך חצוי־הדם
182.
 
Hebrew
HEBR
Tr
Gili Bar-Hillel
הארי פוטר ואוצרות המוות
183.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और पारस पत्थर
Status
184.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना
185.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी
186.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और आग का प्याला
187.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह
188.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस
189.
 
Hindi
DEVA
Tr
Sudhir Dixit
हैरी पॉटर और मौत के तोहफे
190.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a bölcsek köve
Status
191.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a Titkok Kamrája
192.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és az azkabani fogoly
193.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a Tűz Serlege
194.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a Főnix Rendje
195.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a Félvér Herceg
196.
 
Hungarian
LATN
Tr
Tóth Tamás Boldizsár
Harry Potter és a Halál ereklyéi
197.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og viskusteinninn
Status
198.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og leyniklefinn
199.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og fanginn frá Azkaban
200.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og eldbikarinn
201.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir,
Jón Hallur Stefánsson
Harry Potter og Fönixreglan
202.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og Blendingsprinsinn
203.
 
Icelandic
LATN
Tr
Helga Haraldsdóttir
Harry Potter og Dauðadjásnin
204.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Batu Bertuah
Status
205.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Kamar Rahasia
206.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Tawanan Azkaban
207.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Piala Api
208.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Orde Phoenix
209.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran
210.
 
Indonesian
LATN
Tr
Listiana Srisanti
Harry Potter dan Relikui Kematian
211.
 
Irish
LATN
Tr
Máire Nic Mhaoláin
Harry Potter Agus an Orebloch
Status
212.
 
Italian
LATN
Tr
Marina Astrologo
Harry Potter E La Pietra Filosofale
Status
213.
 
Italian
LATN
Tr
Marina Astrologo
Harry Potter e la Camera dei Segreti
214.
 
Italian
LATN
Tr
Beatrice Masini
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
215.
 
Italian
LATN
Tr
Beatrice Masini
Harry Potter e il Calice di Fuoco
216.
 
Italian
LATN
Tr
Beatrice Masini
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
217.
 
Italian
LATN
Tr
Beatrice Masini
Harry Potter e il Principe Mezzosangue
218.
 
Italian
LATN
Tr
Beatrice Masini
Harry Potter e i Doni della Morte
219.
 
Italian
LATN
V
Marina Astrologo
Harry Potter E La Pietra Filosofale
Status
Note
220.
 
Italian
LATN
V
Marina Astrologo
Harry Potter e la Camera dei Segreti
Note
221.
 
Italian
LATN
V
Beatrice Masini
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
Note
222.
 
Italian
LATN
V
Beatrice Masini
Harry Potter e il Calice di Fuoco
Note
223.
 
Italian
LATN
V
Beatrice Masini
Harry Potter e l'Ordine della Fenice
Note
224.
 
Italian
LATN
V
Beatrice Masini
Harry Potter e il Principe Mezzosangue
Note
225.
 
Italian
LATN
V
Beatrice Masini
Harry Potter e i Doni della Morte
Note
226.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと賢者の石
Status
227.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと秘密の部屋
228.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人
229.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと炎のゴブレット
230.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団
231.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと謎のプリンス
232.
 
Japanese
JPAN
Tr
Yuko Matsuoka
ハリー・ポッターと死の秘宝
233.
?
 
Kazakh
CYRL
234.
 
Khmer
KHMR
Tr
Un Tim
ហេរី ផោតធ័រ និង សិលាទេព
Status
235.
 
Khmer
KHMR
Tr
Un Tim
ហេរី ផោតធ័រ និង បន្ទប់ សម្ងាត់
236.
 
Korean
KOR
Tr
Kim Hye-won
해리 포터와 마법사의 돌
Status
237.
 
Korean
KOR
Tr
Kim Hye-won
해리 포터와 비밀의 방
238.
 
Korean
KOR
Tr
Kim Hye-won
해리 포터와 아즈카반의 죄수
239.
 
Korean
KOR
Tr
Kim Hye-won
해리 포터와 불의 잔
240.
 
Korean
KOR
Tr
Inja Choe
해리 포터와 불사조 기사단
241.
 
Korean
KOR
Tr
해리 포터와 혼혈 왕자
242.
 
Korean
KOR
Tr
해리 포터와 죽음의 성물
243.
 
Latin
LATN
Tr
Peter Needham
Harrius Potter et Philosophi Lapis
Status
244.
 
Latin
LATN
Tr
Peter Needham
Harrius Potter et Camera Secretorum
245.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts
Harijs Poters un filozofu akmens
Status
246.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts
Harijs Poters un Noslēpumu kambaris
247.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts
Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis
248.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts,
Ieva Kolmane
Harijs Poters un Uguns biķeris
249.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts,
Ieva Kolmane,
Sabīne Ozola,
Māra Poļakova
Harijs Poters un Fēniksa Ordenis
250.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts,
Ieva Kolmane
Harijs Poters un Jauktasiņu princis
251.
 
Latvian
LATN
Tr
Ingus Josts,
Ieva Kolmane,
Sabīne Ozola,
Māra Poļakova
Harijs Poters un Nāves dāvesti
252.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Išminties akmuo
Status
253.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Paslapčių kambarys
254.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Azkabano kalinys
255.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Ugnies taurė
256.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Fenikso Brolija
257.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Netikras Princas
258.
 
Lithuanian
LATN
Tr
Zita Marienė
Haris Poteris ir Mirties relikvijos
259.
 
Low German
LATN
Tr
Hartmut Cyriacks,
Peter Nissen
Harry Potter un de Wunnersteen
Status
260.
 
Low German
LATN
Tr
Hartmut Cyriacks,
Peter Nissen,
Reinhard Goltz
Harry Potter un de grulig Kamer
261.
 
Luxembourgish
LATN
Tr
Florence Berg
Den Harry Potter an den Alchimistesteen
Status
262.
 
Luxembourgish
LATN
Tr
Florence Berg,
Guy Berg
Den Harry Potter an dem Salazar säi Sall
263.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Blagorodna Bogeska-Ančevska
Хари Потер и Каменот на мудроста
Status
264.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Blagorodna Bogeska-Ančevska
Хари Потер и Одајата на тајните
265.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Blagorodna Bogeska-Ančevska
Хари Потер и Затвореникот од Азкабан
266.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Blagorodna Bogeska-Ančevska
Хари Потер и Пламениот пехар
267.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Blagorodna Bogeska-Ančevska
Хари Потер и Редот на фениксот
268.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Lavinija Shuvaka
Хари Потер и Полукрвниот Принц
269.
 
Macedonian
CYRL
Tr
Lavinija Shuvaka
Хари Потер и Реликвиите на смртта
270.
 
Malayalam
MLYM
Tr
Radhika C. Nair
ഹാരി പോട്ടര്‍ രസായനക്കല്ല്
Status
271.
 
Malayalam
MLYM
Tr
Radhika C. Nair
ഹാരി പോട്ടര് നിഗൂഢ നിലവറ
272.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dengan Batu Hikmat
Status
Note
273.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dan Bilik Rahsia
274.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dengan Banduan Azkaban
275.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dalam Piala Api
276.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dalam Kumpulan Phoenix
277.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dengan Putera Berdarah Kacukan
278.
 
Malay
/Malaysian
LATN
Tr
Unknown
Harry Potter dengan Azimat Maut
279.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Su Nong (苏农)
哈利·波特与魔法石
Status
280.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Ma Aixin (马爱新)
哈利·波特与密室
281.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Zheng Xumi (郑须弥)
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒
282.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Ma Aixin (马爱新)
哈利·波特与火焰杯
283.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Ma Aixin (马爱新)
哈利·波特与凤凰社
284.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Ma Ainong (马爱农)
哈利·波特与“混血王子”
285.
 
Mandarin
/Chinese
HANS
PRC
Tr
Cai Wen (蔡文)
哈利·波特与死亡圣器
286.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Peng Chien-Wen (彭倩文)
哈利波特—神秘的魔法石
Status
287.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Peng Chien-Wen (彭倩文)
哈利波特—消失的密室
288.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Peng Chien-Wen (彭倩文)
哈利波特—阿茲卡班的逃犯
289.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Peng Chien-Wen (彭倩文)
哈利波特—火盃的考驗
290.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Crown Editor and Translator Group (皇冠編譯組)
哈利波特—鳳凰會的密令
291.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Crown Editor and Translator Group (皇冠編譯組)
哈利波特—混血王子的背叛
292.
 
Mandarin
/Chinese
HANT
Taiwan
Tr
Crown Editor and Translator Group (皇冠編譯組)
哈利波特—死神的聖物
293.
 
Marathi
DEVA
Tr
Bal Urdhwareshe
हॅरी पॉटर आणि परीस
Status
294.
 
Marathi
DEVA
Tr
Manjusha Amdekar
हॅरी पॉटर आणि रहस्यमय तळघर
295.
 
Marathi
DEVA
Tr
Priyanka Kulkarni
हॅरी पॉटर आणि अझ्कबानचा कैदी
296.
 
Marathi
DEVA
Tr
Manjusha Amdekar
हॅरी पॉटर आणि अग्निचषक
297.
 
Marathi
DEVA
Tr
Manjusha Amdekar
हॅरी पॉटर आणि फीनिक्स सेना
298.
 
Marathi
DEVA
Tr
Manjusha Amdekar
हॅरी पॉटर आणि हाफ-ब्लड प्रिन्स
299.
 
Marathi
DEVA
Tr
Manjusha Amdekar
हॅरी पॉटर अँड द डेथली हॅलोज
300.
 
Mongolian
CYRL
Tr
D. Ayuush,
D. Batbayar
Харри Поттер ба Шидэт Чулуу
Status
301.
 
Mongolian
CYRL
Tr
D. Ayuush,
D. Batbayar
Харри Поттер ба Нууц Өрөө
302.
 
Mongolian
CYRL
Tr
N. Enkhnaran
Харри Поттер ба Философийн Чулуу
Status
303.
 
Mongolian
CYRL
Tr
N. Enkhnaran
Харри Поттер ба Нууц Өрөө
304.
 
Nepali
DEVA
Tr
Shlesha Thapaliya,
Bijaya Adhikari
ह्यारी पोटर र पारसमणि
Status
305.
!
 
Nepali
DEVA
Tr
Bijaya Adhikari
ह्यारी पोटर र पारस पत्थर
Status
Note
306.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og De vises stein
Status
307.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og Mysteriekammeret
308.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og fangen fra Azkaban
309.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og ildbegeret
310.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og Føniksordenen
311.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og Halvblodsprinsen
312.
 
Norwegian
LATN
Tr
Torstein Bugge Høverstad
Harry Potter og dødstalismanene
313.
 
Occitan
LATN
Tr
Karina Richard Bòrdanava
Harry Potter e la pèira filosofau
Status
314.
 
Occitan
LATN
Tr
Patric Guilhemjoan
Harry Potter e la crampa deus secrets
315.
!
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
هری پاتر-سنگ جادو
Status
316.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و سنگ جادو
Status
317.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و حفره اسرارآمیز
Status
318.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و زندانی آزکابان
Status
319.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و جام آتش
Status
320.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و محفل ققنوس
Status
321.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و شاهزاده دورگه
Status
322.
 
Persian
/Farsi
ARAB
Tr
Vida Eslamiyeh
هری پاتر و یادگاران مرگ
Status
323.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i kamień filozoficzny
Status
324.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i Komnata Tajemnic
325.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i więzień Azkabanu
326.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i Czara Ognia
327.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i Zakon Feniksa
328.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i Książę Półkrwi
329.
 
Polish
LATN
Tr
Andrzej Polkowski
Harry Potter i Insygnia Śmierci
330.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Fraga
Harry Potter e a Pedra Filosofal
Status
331.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e a Câmara dos Segredos
332.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
333.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e o Cálice de Fogo
334.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e a Ordem da Fénix
335.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e o Príncipe Misterioso
336.
 
Portuguese
LATN
Europe
Tr
Isabel Nunes,
Manuela Madureira
Harry Potter e os Talismãs da Morte
337.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e a Pedra Filosofal
Status
338.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e a Câmara Secreta
339.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
340.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e o Cálice de Fogo
341.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e a Ordem da Fênix
342.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e o Enigma do Príncipe
343.
 
Portuguese
LATN
Brazil
Tr
Lia Wyler
Harry Potter e as Relíquias da Morte
344.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter şi piatra filozofală
Status
Note
345.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Camera Secretelor
346.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
347.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Pocalul de Foc
348.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Ordinul Phoenix
349.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Prințul Semipur
350.
 
Romanian
LATN
Tr
Ioana Iepureanu
Harry Potter și Talismanele Morții
351.
 
Romanian
LATN
Tr
Florin Bacin
Harry Potter şi piatra filozofală
Status
Note
352.
 
Romanian
LATN
Tr
Tatiana Dragomir
Harry Potter și Camera Secretelor
353.
 
Romanian
LATN
Tr
Radu Paraschivescu
Harry Potter și Prizonierul din Azkaban
354.
 
Romanian
LATN
Tr
Florin Bacin
Harry Potter și Pocalul de Foc
355.
 
Romanian
LATN
Tr
Tatiana Dragomir
Harry Potter și Ordinul Phoenix
356.
 
Russian
CYRL
Tr
Igor W. Oranskij
Гарри Поттер и философский камень
Status
Note
357.
 
Russian
CYRL
Tr
Marina D. Litvinova
Гарри Поттер и Тайная комната
358.
 
Russian
CYRL
Tr
Marina D. Litvinova
Гарри Поттер и узник Азкабана
359.
 
Russian
CYRL
Tr
Marina D. Litvinova
Гарри Поттер и Кубок огня
360.
 
Russian
CYRL
Tr
Marina D. Litvinova,
Vladimir Babkov,
Viktor Golyshev,
Leonid Motylev
Гарри Поттер и Орден Феникса
361.
 
Russian
CYRL
Tr
Sergei Iljin
Гарри Поттер и Принц-полукровка
362.
 
Russian
CYRL
Tr
Maya Lahuti
Гарри Поттер и Дары Cмерти
363.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и философский камень
Status
Note
364.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и Тайная комната
365.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и узник Азкабана
366.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и Кубок огня
367.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и Орден Феникса
368.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и Принц-полукровка
369.
 
Russian
CYRL
Tr
Maria Spivak
Гарри Поттер и Дары Cмерти
370.
X
 
Scottish Gaelic
LATN
Harry Potter agus Clach an Fheallsanaich
371.
 
Scots
LATN
Tr
Matthew Fitt
Harry Potter and The Philosopher's Stane
Status
Note
372.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i kamen mudrosti
Status
373.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović,
Ana Vukomanović
Hari Poter i Dvorana tajni
374.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i zatvorenik iz Askabana
375.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Vatreni Pehar
376.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Red feniksa
377.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Polukrvni Princ
378.
 
Serbian
LATN
Tr
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i relikvije Smrti
379.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Хари Потер и камен мудрости
Status
Note
380.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović,
Ana Vukomanović
Хари Потер и Дворана тајни
381.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Хари Потер и Затвореник из Аскабана
382.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Хари Потер и Ватрени пехар
383.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Хари Потер и Ред феникса
384.
 
Serbian
CYRL
Tl
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Хари Потер и Полукрвни Принц
385.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i kamen mudrosti
Status
386.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović,
Ana Vukomanović
Hari Poter i Dvorana tajni
387.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i zatvorenik iz Askabana
388.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Vatreni Pehar
389.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Red feniksa
390.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i Polukrvni Princ
391.
 
Serbian
/Montenegrin
LATN
Montenegro
A
Draško Roganović,
Vesna Stamenković Roganović
Hari Poter i relikvije Smrti
392.
 
Sinhala
SINH
Tr
Abhaya Hewawasam
හැරී පොටර් සහ මායා ගල
Status
393.
 
Sinhala
SINH
Tr
Abhaya Hewawasam
හැරී පොටර් සහ රහස් කුටිය
394.
 
Sinhala
SINH
Tr
Abhaya Hewawasam
හැරී පොටර් සහ අස්කබාන්හි සිරකරු
395.
 
Sinhala
SINH
Tr
Abhaya Hewawasam
හැරී පොටර් සහ අග්නි කුසලානය
396.
 
Sinhala
SINH
Tr
Abhaya Hewawasam
හැරී පොටර් සහ ෆීනික්ස් නිකාය
397.
 
Sinhala
SINH
Tr
Thomson A Vendabona
හැරී පොටර් සහ අඩ ලේ කුමාරයා
398.
 
Sinhala
SINH
Tr
Thomson A Vendabona
හැරී පොටර් සහ ඩෙත්ලි හැලෝස්
399.
!
 
Sinhala
SINH
Status
Note
400.
 
Slovak
LATN
Tr
Jana Petrikovičová
Harry Potter a kameň mudrcov
Status
401.
 
Slovak
LATN
Tr
Jana Petrikovičová
Harry Potter a tajomná komnata
402.
 
Slovak
LATN
Tr
Oľga Kralovičová
Harry Potter a väzeň z Azkabanu
403.
 
Slovak
LATN
Tr
Oľga Kralovičová
Harry Potter a Ohnivá čaša
404.
 
Slovak
LATN
Tr
Oľga Kralovičová
Harry Potter a Fénixov rád
405.
 
Slovak
LATN
Tr
Oľga Kralovičová
Harry Potter a polovičný princ
406.
 
Slovak
LATN
Tr
Oľga Kralovičová
Harry Potter a Dary smrti
407.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter Kamen modrosti
Status
408.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Dvorana skrivnosti
409.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Jetnik iz Azkabana
410.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Ognjeni kelih
411.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Feniksov red
412.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Princ mešane krvi
413.
 
Slovenian
LATN
Tr
Branko Gradišnik
Harry Potter in Polkrvni princ
Note
414.
 
Slovenian
LATN
Tr
Jakob J. Kenda
Harry Potter in Svetinje smrti
415.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Alicia Dellepiane Rawson
Harry Potter y la piedra filosofal
Status
416.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y la cámara secreta
Status
417.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Status
418.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el cáliz de fuego
Status
419.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y la Orden del Fénix
Status
420.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y el misterio del príncipe
Status
421.
 
Spanish
LATN
Europe
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Status
422.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Alicia Dellepiane Rawson
Harry Potter y la piedra filosofal
Status
423.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y la cámara secreta
Status
424.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Status
425.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el cáliz de fuego
Status
426.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y la Orden del Fénix
Status
427.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y el misterio del príncipe
Status
428.
 
Spanish
LATN
Latin America
A
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Status
429.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Alicia Dellepiane Rawson
Harry Potter y la piedra filosofal
Status
430.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y la cámara secreta
Status
431.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Status
432.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Nieves Martín Azofra,
Adolfo Muñoz García
Harry Potter y el cáliz de fuego
Status
433.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y la Orden del Fénix
Status
434.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y el misterio del príncipe
Status
435.
 
Spanish
LATN
Southern Cone
Tr
Gemma Rovira Ortega
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Status
436.
 
Spanish
LATN
V
Alicia Dellepiane Rawson
Harry Potter y la piedra filosofal
Status
Note
437.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och De Vises Sten
Status
438.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och Hemligheternas kammare
439.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och fången från Azkaban
440.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och den flammande bägaren
441.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och Fenixorden
442.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och Halvblodsprinsen
443.
 
Swedish
LATN
Tr
Lena Fries-Gedin
Harry Potter och dödsrelikerna
444.
 
Tamil
TAML
Tr
PSV Kumarasamy
ஹாரி பாட்டரும் ரசவாதக் கல்லும்
Status
445.
 
Tamil
TAML
Tr
PSV Kumarasamy
ஹாரி பாட்டரும் பாதாள அறை ரகசியங்களும்
446.
 
Telugu
TELU
Tr
M. S. B. P. N. V. Rama Sundari
హ్యారీ పోటర్ పరుసవేది
Status
447.
 
Thai
THAI
Tr
Sumalee Bumrungsuk
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
Status
448.
 
Thai
THAI
Tr
Sumalee Bumrungsuk
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ
449.
 
Thai
THAI
Tr
Waleephon Wangsukun
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน
450.
 
Thai
THAI
Tr
Ngarmpun Vejjajiva
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี
451.
 
Thai
THAI
Tr
Sumalee Bumrungsuk
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับภาคีนกฟีนิกซ์
452.
 
Thai
THAI
Tr
Sumalee Bumrungsuk
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม
453.
 
Thai
THAI
Tr
Sumalee Bumrungsuk
แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต
454.
 
Tibetan
TIBT
Tr
Norkyil Buchung Gyal
ཧ་རུའེ་ཕོད་ཐར་དང་ཚེ་རྡོ།
Status
455.
 
Tibetan
TIBT
Tr
Norkyil Buchung Gyal
ཧ་རུའེ་ཕོད་ཐར་དང་གསང་བའི་ཁང་པ།
456.
 
Turkish
LATN
Tr
Ülkü Tamer
Harry Potter ve Felsefe Taşı
Status
Note
457.
 
Turkish
LATN
Tr
Mustafa Bayındır
Harry Potter Büyülü Taş
Status
Note
458.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Sırlar Odası
459.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
460.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Ateş Kadehi
461.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
462.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Melez Prens
463.
 
Turkish
LATN
Tr
Sevin Okyay,
Kutlukhan Kutlu
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları
464.
!
 
Uighur
ARAB
Tr
Azati Alimujiang
خاررى پوتتېر ۋە سېھىرلىك ئەڭگۈشتەر
Status
465.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і філософський камінь
Status
466.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і Таємна кімната
467.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
468.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov,
Sofiia Andrukhovich
Гаррі Поттер і Келих вогню
469.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і Орден Фенікса
470.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і Напівкровний Принц
471.
 
Ukrainian
CYRL
Tr
Victor Morozov
Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії
472.
 
Urdu
ARAB
Tr
Darakhshanda Asghar Khokhar
ہیری پوٹر اور پارس پتھر
Status
473.
 
Urdu
ARAB
Tr
Darakhshanda Asghar Khokhar
ہیری پوٹر اور رازوں کا کمرہ
474.
 
Urdu
ARAB
Tr
Darakhshanda Asghar Khokhar
ہیری پوٹر اور ازکبان کا قیدی
475.
 
Urdu
ARAB
Tr
Darakhshanda Asghar Khokhar
ہیری پوٹر اور آگ کا پیالہ
476.
!
 
Urdu
ARAB
Tr
Moazzam Javed Bukhari
ہیری پوٹر اور پارس پتھرکا راز
Status
477.
!
 
Urdu
ARAB
Tr
Moazzam Javed Bukhari
ہیری پوٹر اور تہہ خانے کے اسرار
478.
!
 
Urdu
ARAB
Tr
Moazzam Javed Bukhari
ہیری پوٹر اور اژقبان کا اسیر
479.
!
 
Urdu
ARAB
Tr
Moazzam Javed Bukhari
ہیری پوٹر اورشعلوں کا پیالہ
480.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và hòn đá phù thủy
Status
481.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật
482.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục Azkaban
483.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa
484.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Hội Phượng Hoàng
485.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Hoàng Tử Lai
486.
 
Vietnamese
LATN
Tr
Lý Lan
Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần
487.
 
Welsh
LATN
Tr
Emily Huws
Harri Potter a Maen yr Athronydd
Status
488.
 
West Frisian
LATN
Tr
Jetske Bilker
Harry Potter en de stien fan 'e wizen
Status