Harry Potter and the Ever-Transfigured Arabic Translation
It is my pleasure to welcome a guest contributor to potterglot.net, Baldur Babbling, the author of...
Potterglot Blog
Harry Potter and the Morphing Arabic Translator
These days I’m scared to take a close look at any of the translations! It seems...
Harry Potter and the Spanish Recategorization
The Spanish editions—man—are a pain in my tuchus. If you’re reading this, I’m sure you already...
Kazakh Translations Completed!
Steppe & World are stealthly! Somehow, they snuck six translations out in the last year without...
Macroeditions
There is a terminological gap that causes HP translation collectors a lot of consternation. Well, it...
New Croatian Translation of Philosopher’s Stone!
Unexpectedly, there’s a new translation of Philosopher’s Stone in Croatian coming out in November! It seems...
Congratulations @yveod77!
Another collection completed! With the arrival of one of the Big 6, Malayalam, @yveod77 has completed...
Armenian Order of the Phoenix is Out!
Without much fanfare, the next in the serious of authorized Armenian translations finally came out: Order...
Harry Potter and the Asuult Forum
These aren’t exactly new Mongolian translations—they aren’t even new to me translations; I’ve actually been researching...
Harry Potter and the Translation Demotion
I announced a new unauthorized Philosopher’s Stone translation last year, by one Li Ronghua. That may...
Harry Potter and the Staircase
Last year, I wrote about an interesting unauthorized Chinese translation. The cover art on this one...
