Harry Potter and the Urdu Pirate
While researching the two Urdu ‘hehs’ I happened across an set of unauthorized Urdu translations of PS-GOF! The translations were done by Moazzam Javed Bukhari who appears to be a legit translator and children’s...
Potterglot Blog
Breton Chamber of Secrets Released!
Title: Harry Potter ha Kambr ar Sekredoù Translator: Mark Kerrain ISBN: 978-2363120533 Published: 2017-12-01 Publisher: An Amzer embanner Purchase from: lalibrairie.com, amazon.fr, fnac.com
Harry Potter and the Urdu ‘Heh’
Hrm. I thought I had my font issues sorted out, but perhaps not. I’ve added another web-font that should take care of most fall-back situations, but do let me know if things don’t seem...
New Romanian Translations!
These kind of slipped by me until I noticed COS and POA on alltheprettybooks‘s site. I knew about the first book (and have it of course!) but that was before Potterglot was a thing....
New Mongolian Translation of Philosopher’s Stone and Chamber of Secrets!
These new Mongolian translations are available November 25th, 2017! Philosopher’s Stone: Title: Харри Поттер ба Философийн Чулуу Transliteration: Harry Potter ba Filosofijn Chuluu Translator: Н. Энхнаран (N. Enkhnaran) ISBN: 9789997314574 Publisher: Монсудар хэвлэлийн газар...
Harry Potter and the Scots
Given that Hogwarts resides in the Scottish Highlands, it seems a bit of an oversight that Harry Potter is only now being translated into a Scottish language, but nonetheless we are delighted to hear...
Harry Potter and The Italian Revision
In 2014 the publisher of the Italian translations of the Harry Potter books, Salani Editore published a significantly revised edition. They comment quite extensively on the revision on their website; fundamentally, the justification for...
Harry Potter and The Recycled Spanish Cover
MSpiegel brought something to my attention that collectors should be aware of. A later Salamandra edition, 978-84-7888-611-1, is in the wild with a first edition Emecé cover complete with the first edition ISBN, 978-950-04-1957-4....
Harry Potter and the Blair Partnership Translation List
Authoritative information about Harry Potter translations from primary sources is really hard to come by. Even if you do get a response to your request, it’s rarely very useful. I’m on the fence about...
