Harry Potter and the Spanish ‘Tykes’
An update to Harry Potter and the Spanish Rabbit Hole The amount of variation in the Spanish editions of the Philosopher’s Stone is stunning. Writing is an art and from draft-to-draft, you expect the language...
Potterglot Blog
Harry Potter and the Uighur Enigma
ThePotterCollector came to me with an intriguing photo of a book the seller claimed to be a Uighur translation of the Philosopher’s Stone (obviously unauthorized). Unfortunately, these are the best images available and most...
The Potter Collector Is Done!
The Potter Collector has completed his collection of translations of the Philosopher’s Stone! It’s amazing! I can barely contain myself! Here is the FIRST EVER photo of a complete collection of Harry Potter...
Harry Potter and the Nepali Pirate
Over on Instagram a few weeks ago, @alltheprettybooks posted a photo of a Nepali translation of Chamber of Secrets. Trouble was… it wasn’t! The inside English copyright page says it’s Chamber of Secrets, but immediately...
Harry Potter and the Spanish Rabbit Hole
I wrote an article on Reddit about a month ago about the regional adaptations of the Spanish translation of the Philosopher’s Stone, ‘Harry Potter y la piedra filosofal’ that turned out to be poorly...
Posts