Category: New Translations

0

New (Authorized) Mongolian Translation: Prisoner of Azkaban

First authorized translation of this book! Prisoner of Azkaban: Title: Харри Поттер ба Азкабаны Хоригдол Transliteration: Harri Potter ba Azkabany Khorigdol Translator: Н. Энхнаран (N. Enkhnaran) Publication Date: 2018-06-15 ISBN: 9789997316028 Publisher: Монсудар хэвлэлийн...

0

Harry Potter and the Racing Pirates

Two new (unauthorized) Urdu translations have been released this month, both of Harry Potter and the Half Blood Prince. The first is by the same Urdu translator that has been methodically working his way...

4

Harry Potter and the Braille Unification

In the taxonomy of publications I have developed to capture all the linguistically interesting (print) editions of the Harry Potter books, there is one little used category: “transliteration”. Whereas “translation” is rendering text from...

0

Armenian Prisoner of Azkaban Released!

Title: Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի կալանավորը Transliteration (ISO-9985): Harri P’ot’erë ew Azk’abani kalanavorë Translator: Alvard J̌ivanyan ISBN: 978-9939-68-605-9 Published: 2017 Publisher: Zangak Publishing House Purchase from: Zangak directly.

12

Harry Potter and the Urdu Pirate

While researching the two Urdu ‘hehs’ I happened across an set of unauthorized Urdu translations of PS-GOF! The translations were done by Moazzam Javed Bukhari who appears to be a legit translator and children’s...

0

New Romanian Translations!

These kind of slipped by me until I noticed COS and POA on alltheprettybooks‘s site. I knew about the first book (and have it of course!) but that was before Potterglot was a thing....