Skip to content

Potterglot

Potterglot

Tagged: Douglas Hofstadter

1

About HP Translation / Philosopher's Stone / Translation Paratext

2017-05-29

 by PotterGlot · Published 2017-05-29 · Last modified 2025-11-24

Harry Potter and The Italian Revision

In 2014 the publisher of the Italian translations of the Harry Potter books, Salani Editore published...

potterglot.net

Home Icon

Start here:

  • About
  • PotterGlot’s Collection
  • Terminology
  • The List

Recent Posts

  • What do you get when you cross a German cover with an Italian text? Albanian!
  • Harry Potter and the Miracle that Descended Upon Me (Yuko Matsuoka’s Memoir)
  • New Unauthorized Turkmen Translation Found!
  • Serena Daniele Note on the Italian Translation
  • Maori Chamber of Secrets out in November!

More

Login

Categories

  • About HP Translation
  • Chamber of Secrets
  • Collections
  • Half-Blood Prince
  • Investigations
  • New Translations
  • Philosopher's Stone
  • potterglot.net News
  • Translation Paratext
  • Trivia
  • Uncategorized

Potterglot’s Picks

  • Dialogue Alley Podcast
  • The Rowling Library
  • Adam Houston, the Harry Potter Specialist
  • Azeribay books
  • "Secret History of the Wizarding Phenomenon" Book Cover

Collector Sites

  • All The Pretty Books
  • The Harry Potter Collection
  • The Harry Potter Specialist Boutique
  • The Potter Collector
  • Potter of Babble

potterglot


Looks like Albanian Philosopher’s Stone was transl
Looks like Albanian Philosopher’s Stone was translated from Italian not English! Guest post on potterglot.net by @baldurbabbling


Unauthorized Turkmen!
Unauthorized Turkmen!


A book by Yuko Matsuoka, the Japanese translator o
A book by Yuko Matsuoka, the Japanese translator of Harry Potter about her experience translating the series! Published in 2009 I only just recently found out about its existence and got my hands on a copy. Some extractions can be found on potterglot.net!


Turkmen! Details at potterglot.net
Turkmen! Details at potterglot.net


Powered by  - Designed with the Hueman theme